egy csapásra németül3 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
MagyarNémetszf.
egy csapásra  das Nu  fn
egy csapásra  auf Anhieb  
  schlagartig